Boletín Museo del Oro

Carátula y páginas iniciales, número 60

Museo del Oro Banco de la República — 2021-12-31

Con ocasión de los 80 años del inicio de la Colección Museo del Oro, el número 60 explora investigaciones, experiencias y aprendizajes recientes de la institución en las áreas de arqueología, restauración, arquitectura, antropología, historia y museología. Aquí la carátula, bandera y tabla de contenido.

Una historia del coleccionismo y la investigación en el Museo del Oro (Banco de la República, Bogotá, D. C., Colombia)

María Alicia Uribe Villegas — 2021-12-31

La adquisición, en 1939, del Poporo quimbaya por el Banco de la República de Colombia no implicó el inicio de la colección arqueológica patrimonial del Banco ni la fundación del Museo del Oro. Se trata de un proceso histórico más complejo y accidentado. Este artículo reconstruye la historia de esa adquisición y de los procesos y motivos del coleccionismo de la cultura material prehispánica por parte del Banco de la República, así como las investigaciones realizadas en sus colecciones, puesto que coleccionismo e investigación se alimentan mutuamente. Esta doble mirada contribuye a una aproximación compleja y diacrónica sobre la lógica coleccionista de los bienes arqueológicos en el Banco de la República a través del Museo del Oro.

Consulte el Anexo 1 con la base de datos de las investigaciones de las colecciones arqueológicas del Museo del Oro.

A history of collecting and research at the Gold Museum

Abstract: When Colombia’s Banco de la República acquired the Quimbaya lime container in 1939, it marked neither the start of its collection of the country’s archaeological heritage nor the founding of the Gold Museum. The historical process is more complex and troubled. This article reconstructs the story behind that acquisition, the processes involved in Banco de la República collecting pre-Hispanic material culture and the reasons why it does this, and also the research that has been done into its collections, since collecting and research go hand in hand. This dual vision offers a complex, diachronic approach to the logic behind the Bank collecting archaeological goods through the Gold Museum.

Key words: Gold Museum, Banco de la República, collecting, history, research, Quimbaya lime container

Tres estrategias para la participación de públicos y no públicos en el proceso de renovación del Museo del Oro Zenú en Cartagena

Juliana Campuzano Botero — 2021-12-31

Este artículo muestra el planteamiento, diseño, desarrollo, sistematización y resultados de tres actividades participativas realizadas en distintos lugares de Cartagena dentro del proceso de renovación del Museo del Oro Zenú. Las actividades surgieron como una propuesta de acercamiento entre el museo y la ciudadanía, con el fin de conocer las necesidades, opiniones y expectativas de los habitantes de la ciudad respecto del museo. Se llevaron a cabo en el parque Bolívar, centro histórico de Cartagena; en una finca a las afueras de la ciudad, con la comunidad zenú del cabildo indígena de Membrillal, y en el sector La Islita del barrio El Pozón.

Three strategies for public and non-public participation in the Zenú Gold Museum renovation process

Abstract: This article illustrates the proposal for, and the design, development, analysis and results of, three participative activities carried out in different parts of Cartagena as part of the Zenú Gold Museum renovation process. The activities were devised as a way to bring the museum closer to local people and to discover the needs, opinions and expectations of the city’s inhabitants with respect to the museum. The activities were carried out in Bolívar Park, in Cartagena’s historic centre, on a farm on the outskirts of the city, with the Zenú community in the indigenous Membrillal reserve, and in the La Islita sector of El Pozón neighbourhood.

Key words: Zenú Gold Museum, participation, Cartagena, publics, communities

Adenda: presencia femenina en las representaciones del humano-murciélago

Clemencia Plazas Uscátegui — 2021-12-31

La recuperación de un nuevo e importante colgante antropomorfo femenino tairona afianza una hipótesis, que permite hacer una adenda al trabajo El humano-murciélago en el Área Intermedia Norte. Distribución, formas y simbolismo.

Addendum: female presence in bat-human depictions

Abstract: The recovery of a new and important Tayrona female anthropomorphous pendant strengthens a hypothesis, which allows making an addendum to the work “The bat-human in the North Intermediate Area. Distribution, forms and symbolism”.

Key words: Tayrona, bat-human, female depiction, pre-Hispanic metalwork, North Intermediate Area

Una historia personal del Museo del Oro

Clemencia Plazas Uscátegui — 2021-12-31

Con ocasión de los 80 años del Museo del Oro del Banco de la República, su antigua directora, testigo de su historia desde 1966 hasta 1997, reúne memorias, apuntes y experiencias que ayudan a entender esta institución cultural colombiana. Destaca los énfasis de cada una de las distintas direcciones del Museo, las relaciones con el Banco de la República y el Instituto Colombiano de Antropología e Historia, las adquisiciones, el cuidado de la colección, sus exhibiciones en Colombia y en el extranjero, su investigación, clasificación y divulgación.

A personal history of the Gold Museum

Abstract: On the occasion of the Banco de la República Gold Museum’s 80th anniversary, its former director, who witnessed its history from 1966 to 1997, brings together memories, notes and experiences that help us to understand this Colombian cultural institution. She highlights each of the museum’s leaderships, the relationships with the Banco de la República and the Colombian Institute of Anthropology and History (ICANH), acquisitions, caring for the collection, the exhibitions in Colombia and abroad, and research, classification and dissemination.

Key words: Gold Museum, Banco de la República, history of Anthropology, Archaeology in Colombia, ICANH, museum collections

La representación en el Museo del Oro, una aproximación desde la museografía

Germán Eduardo Ramírez Forero — 2021-12-31

Se incluyen aquí una serie de reflexiones sobre la evolución de los lenguajes y de las técnicas museográficas de representación de la figura humana, la arquitectura funeraria y el paisaje en el Museo del Oro. Desde una interpretación propia, construida con base en mi experiencia trabajando en la museografía de la institución los últimos veinte años, se aborda cómo han sido representados estos tres aspectos (identificados de manera reiterativa) y sus diferentes técnicas museográficas de presentación, entendidas estas como soportes del discurso principal en torno a las colecciones del Museo. A partir de registros fotográficos realizados a los diferentes montajes, se exploran las soluciones que se han encontrado en el Museo del Oro para representar los mencionados aspectos en los últimos cincuenta años.

Representation in the Gold Museum: a museographic approach

Abstract: This article includes a series of reflections on how museographic languages and techniques for depicting the human figure, funerary architecture and landscape have evolved at the Gold Museum. Based on my own interpretation, resulting from my experience working on the institution's museography during the last twenty years, this documents approaches to the way in which these three aspects, identified repeatedly, have been represented and the different museographic techniques for presenting them, the latter understood as supports for the principal discourse about the Gold Museum’s collections. From photographic records of the various displays at the Museum, the solutions that have been found for representing these aspects during the last fifty years are explored.

Key words: Gold Museum, museography, representation, human figure, grave, landscape, display

Relatos de inclusión con enfoque de equidad. Estrategias de atención para públicos en condición de discapacidad y minorías étnicas en el Museo del Oro de Bogotá

Ana María González Galvis — 2021-12-31

Cuatro ejemplos de estrategias desarrolladas por el área de educación del Museo del Oro para la inclusión de comunidades en condición de discapacidad física o intelectual y de minorías étnicas, que ejemplifican un enfoque de equidad, no de igualdad. Se problematizan metodologías y acciones que con frecuencia asumen los museos como aportes a la inclusión, que resultan ser, paradójicamente, refuerzos para la exclusión.

Stories of inclusion focussing on fairness

Abstract: Four examples of inclusion strategies developed by the Gold Museum’s education area of physically or intellectually disabled communities and ethnic minorities, that illustrate an approach based on fairness, not on equality. Inclusion methodologies and actions frequently used by museums are shown, paradoxically, to be problematic, since they end up reinforcing exclusion.

Key words: inclusion, fairness, diversity, disability, differential approach, museums

Experiencias actuales en la intervención de bienes arqueológicos en metal del Museo del Oro

Laura María Jiménez Holguín — 2021-12-31

Desde el año 2010, el área de restauración del Museo del Oro trabaja con un equipo que se ha planteado una metodología para abordar la restauración de sus colecciones de acuerdo con las exigencias que los proyectos anuales del Museo plantean. Esta nos ha permitido tener claridad sobre qué piezas restauramos y por qué. En general, se ha dado continuidad a algunos procesos de restauración, a los materiales utilizados en estos procesos y a los recursos museográficos. Sin embargo, se ha modificado la cantidad de material que se le agrega a las piezas y se priorizan los procesos de restauración enfocados en estabilizarlas estructuralmente. Además, se ha trabajado en el mantenimiento del taller de restauración para minimizar los riesgos en salud ocupacional, relacionados en su mayoría con esta disciplina. En específico, este artículo se enfoca en las experiencias derivadas de la labor del área de restauración con la intervención de bienes arqueológicos en metal.

Current experiences with working on metal archaeological objects at the Gold Museum

Abstract: The Gold Museum’s restoration area has been working since 2010 with a team that has established a methodology to approach its collections restoration that meets the demands of the Museum’s annual projects. This has enabled us to be clear about what artefacts we restore and why. In general terms, certain restoration processes, materials used and museographic resources have remained the same, although the amount of material added to artefacts has been altered and priority has been given to processes that focus on stabilising them, structurally. Maintenance work has also been done on the restoration workshop, in order to minimise the occupational health risks most associated with this discipline. This article focuses specifically on experiences resulting from work by the restoration area on metal archaeological objects.

Key words: conservation, restoration, intervention, pre-Hispanic metalwork, metal archaeological objects, occupational health

El trabajo con las colecciones del Museo del Oro en colaboración con otras instituciones. Retos y perspectivas a futuro

María Alicia Uribe Villegas — 2021-12-31

A lo largo de sus 80 años de existencia, el Museo del Oro del Banco de la República de Colombia ha establecido numerosas colaboraciones con otras instituciones para trabajar alrededor de sus colecciones prehispánicas. Esta revisión preliminar de un conjunto de proyectos de exposiciones e investigaciones se centra en las colaboraciones con instituciones extranjeras, como museos y universidades, y categoriza dichos proyectos en tres tipos: exposiciones, investigaciones y publicaciones, para develar tendencias, retos y perspectivas.

Work with Gold Museum collections in conjunction with other institutions

Abstract: Numerous other institutions have cooperated with Colombia’s Banco de la República Gold Museum during the last 80 years to work on its pre-Hispanic collections. This preliminary review of a group of exhibition and research projects focuses on cooperation with foreign institutions, such as museums and universities, and classifies those projects in three categories, namely, exhibitions, research and publications, in order to reveal trends, challenges and perspectives.

Key words: Gold Museum collection, cooperation with institutions, international exhibitions, research, curatorship