Del olvido y el amor-amor

Resumen

Publicada en 1987 y redescubierta cuando su autor, Tomás González, pasó de ser un escritor discreto al secreto mejor guardado de la literatura colombiana, Para antes del olvido es una de las novelas clave del siglo pasado en nuestro país y uno de los acercamientos más punzantes al amor, la melancolía, el pasado y el olvido. De esos cuatro ejes ­­­­—y de otros más— es que el académico y traductor estadounidense Joel Streicker se aferra para proponer en este ensayo una nueva lectura del texto, esta vez fijando aproximaciones con El amor en los tiempos del cólera, de Gabriel García Márquez, acaso una de las novelas de amor más recordadas de la literatura latinoamericana. Separadas apenas por dos años de publicación (la novela del cataquero apareció en 1985), los dos relatos, señala Streicker, mantienen un diálogo de correspondencias y negaciones, como en un deporte de contacto. Sus dos protagonistas varones juegan a la poesía florida y al romanticismo en sus años más cándidos, emprenden viajes definitivos que terminan con amores irresueltos, truncos, y planean sobre figuras femeninas a las que el pasado, el paso del tiempo y la muerte acechan a partes iguales. A pesar de ese encuentro, anota Streicker, persisten algunas diferencias que trazan muy bien el tono de respuesta que la novela de Tomás González parece tomar ante la de García Márquez y que tienen que ver con su idea de romanticismo, el peso del pasado y la dificultad de aprehenderlo, la vejez no como culmen de una vida buena sino como un campo minado de nostalgias y frustraciones e, incluso, el manejo de los narradores.