Las controversias de Marta Traba en 1965: el arte latinoamericano frente al apocalipsis
Resumen
En 1965 Marta Traba protagonizó una álgida controversia sobre el arte latinoamericano. En su tarea crítica, ella descubre la originalidad en el singular arte neofigurativo latinoamericano y descalifica las obras abstractas de los artistas venezolanos. El debate se dio por medio de diversas publicaciones. El artículo se detiene en esa controversia desatada en un espacio intelectual que se encontraba fuertemente latinoamericanizado. Proponemos aquí un abordaje de la Revista Nacional de Cultura, enmarcado en la historia intelectual y de los estudios de las revistas culturales latinoamericanas de los años sesenta (Altamirano, 2010; Tarcus, 2020). Analizamos el posicionamiento de la publicación en cuanto espacio relevante en la disputa por la definición del arte latinoamericano, la formación de los artistas en los centros europeos y estadounidenses, y la relación de estos, los críticos de arte y las instituciones culturales con el proceso sociopolítico nacional, continental y mundial. Abordaremos ello en relación con la politización a la que empujaba la “Guerra Fría cultural”, es decir, la disputa entre los Estados Unidos y la Unión Soviética por el control de los campos culturales nacionales y continentales (Jannello, 2014; Pettinà, 2018; Ridenti, 2022). Veremos que, sin tener un alineamiento programático definitivo, la revista participó de esa politización.Referencias bibliográficas
Altamirano, C. (dir.) (2010). Historia de los intelectuales en América Latina, t. ii., Los avatares de la “ciudad letrada” en el siglo xx. Buenos Aires: Katz.
Armato, A. (2015). Monstruos desde el sur. La construcción de la neofiguración como tendencia artística en Latinoamérica, Anuario tarea (pp. 188-199), (2). Recuperado de: https://revistasacademicas.unsam.edu.ar/index.php/tarea/article/view/348/329
Bazzano-Nelson, F. (2007). Cambios de margen: las teorías estéticas de Marta Traba. En M. Traba, Dos décadas vulnerables en las artes plásticas latinoamericanas, 1950-1970 (pp. 33-54). Buenos Aires: Siglo xxi.
Berman, M. (1965, septiembre-octubre). Tesis y antítesis. Revista Nacional de Cultura, 171, 20.
Briceño, J. H. (1965, septiembre-octubre). La conciencia artística. Revista Nacional de Cultura, 171, 21-23.
Carvajal, G. (1965, septiembre-octubre). El sol colonizado. Revista Nacional de Cultura, 171, 24-28.
Carrillo, C. V. (2007). Grupos artístico-literarios en la Venezuela de los años sesenta. Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, 44(44), 59-81. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/306040328_Grupos_artistico-literarios_en_la_ Venezuela_de_los_anos_sesenta
Chacón, A. (1971). La izquierda cultural venezolana, 1959-1968. Caracas: Domingo Fuentes.
Delprat, F. (1990). Lo nacional en la Revista Nacional de Cultura, Caracas, 1938-1939. América. Cahiers du Criccal, 4-5, 239-248.
Esteva-Grillet, R. (comp.) (2001). Fuentes documentales y críticas de las artes plásticas venezolanas: siglos xix y xx, vol. ii. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico.
Gilman, C. (2003). Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor latinoamericano en América Latina. Buenos Aires: Siglo xxi.
Giunta, A. (2001). Vanguardia, internacionalismo y política. Arte argentino en los años sesenta. Buenos Aires: Paidós.
Gorelik, A. (2022). La ciudad latinoamericana. Una figura de la imaginación social del siglo xx, Buenos Aires: Siglo xxi.
Guevara, R. (1965, septiembre-octubre). Rigor y autenticidad. Revista Nacional de Cultura, 171, 17-19.
Guillent Pérez, J. R (1965a, 27 de junio). América y el nihilismo: respuesta a Marta Traba. El Nacional. Recuperado de: https://icaa.mfah.org/s/es/ item/799193#?c=&m=&s=&cv=&xywh=-2906%2C0%2C9112%2C5100
Guillent Pérez, J. R. (1965b, septiembre-octubre). Los Disidentes de 1948. Revista Nacional de Cultura, 171, 12-16.
Iber, P. (2012). El imperialismo de la libertad: el Congreso por la Libertad de la Cultura. En B. Calandra y M. Franco (eds.), La guerra fría cultural en América Latina. Desafíos y límites para una nueva mirada de las relaciones interamericanas (pp. 117-131). Argentina: Biblos.}
Jannello, K. (2014). Los intelectuales de la Guerra Fría. Una cartografía latinoamericana (1953-1962). Políticas de la Memoria. Anuario de investigación del cedinci, 14, 97-101. Recuperado de: https://ojs.politicasdelamemoria.cedinci.org/index.php/PM/article/ view/283/257
Jaramillo Restrepo, S. (2023). Hombres de ideas. Entre la revolución y la democracia. Los itinerarios cruzados de Mario Arrubla y Estanislao Zuleta: los años 60 y la izquierda en Colombia. Bogotá: Ariel.
Miranda, J. (1999). Lucha armada, lucha escrita: Zona Franca e Imagen en la Venezuela de los 60. En S. Sosnowski, La cultura de un siglo. América Latina en sus revistas (pp. 409 420). Buenos Aires: Alianza.
Otero, A. (1965a, 27 de junio). Carta a Guillent Pérez a propósito de limbos y apocalipsis. El Nacional. Recuperado de: https://icaa.mfah.org/s/es/ item/799193#?c=&m=&s=&cv=&xywh=-2906%2C0%2C9112%2C5100
Otero, A. (1965b, 8 de agosto). Mi respuesta a Marta Traba. El Nacional. Recuperado de: https://icaa.mfah.org/s/es/ item/798967#?c=&m=&s=&cv=&xywh=86%2C81%2C2632%2C1473
Ovalles, C. (1962). ¿Duerme usted Sr. Presidente? Caracas: El Techo de la Ballena.
Palacios, I. (1965 septiembre-octubre). El preconcepto en el arte latinoamericano. Revista Nacional de Cultura, 171, 34-44.
Perán Erminy, J. (1965, septiembre-octubre). La visita positiva. Revista Nacional de Cultura, 171, 32-33.
Pettinà, V. (2018). Historia mínima de la Guerra Fría en América Latina. México: El Colegio de México.
Porras, M. C. (2004, diciembre). Tres revistas literarias venezolanas de los años sesenta y el problema de la cultura. Revista Iberoamericana, lxx, (208-209), 875-890. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/45385847_Tres_revistas_literarias_ venezolanas_de_los_anos_sesenta_y_el_problema_de_la_cultura
Rama, A. (1987). El Techo de la Ballena. Antología. Caracas: Fundarte.
Ramírez, M. C. (2007). Sobre la pertinencia actual de una crítica comprometida. En M. Traba, Dos décadas vulnerables en las artes plásticas latinoamericanas, 1950-1970 (pp. 33-54). Buenos Aires: Siglo xxi.
Ridenti, M. (2022). O segredo das senhoras americanas. Intelectuais, internacionalização e f inanciamento na Guerra Fria cultural. São Paulo: Universidad Estatal Paulista.
Rodríguez, A. (1965, septiembre-octubre). El camino cierto. Revista Nacional de Cultura, 171, 29-31.
Rodríguez Morales, R. (2002). Plástica y Prisma: dos revistas de arte de los años cincuenta. Boletín Cultural y Bibliográfico, 37 (55), pp. 45-59. Recuperado de: https://publicaciones. banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/1360/1367
Sambrano Urdaneta, O. (1962). Notas para una biografía. Revista Nacional de Cultura, 150, 5.
Schwarz, R. (2000). Las ideas fuera de lugar. En A. Amante y F. Garramuño, Absurdo Brasil. Polémicas en la cultura brasileña (pp. 45-60). Buenos Aires: Biblos.
Tarcus, H. (2020). Las revistas culturales latinoamericanas. Giro material, tramas intelectuales y redes revisteriles. Buenos Aires: Tren en Movimiento.
Traba, M. (1961). La pintura nueva en Latinoamérica. Bogotá: Librería Central.
Traba, M. (1965a, 2 de mayo). El arte latinoamericano: un falso Apocalipsis. El Nacional. Recuperado de: https://icaa.mfah.org/s/es/item/799377#?c=&m=&s=&cv=&xywh= 2906%2C0%2C9112%2C5100
Traba, M. (1965b, 18 de julio). Por mi parte, punto final. El Nacional. Recuperado de: https://icaa.mfah.org/s/es/ item/799411#?c=&m=&s=&cv=&xywh=172%2C1162%2C3644%2C2039
Traba, M. (1965c, 8 de agosto). No me retiro. El Nacional. Recuperado de: https://icaa.mfah. org/s/es/item/799360#?c=&m=&s=&cv=&xywh=-1673%2C0%2C5895%2C3299
Traba M. (1965d, septiembre-octubre). Tres días de controversia. Revista Nacional de Cultura, 171, 4-11.
Traba, M. (1965e). Los cuatro monstruos cardinales. México: Era. Traba, M. (1966). Las ceremonias del verano. Buenos Aires: Jorge Álvarez.
Traba, M. (2007). Dos décadas vulnerables en las artes plásticas latinoamericanas, 1950 1970. Buenos Aires: Siglo xxi.
Traba, M., Guillent Pérez, J. R; Silva, L., González J., et al. (2000). Modernidad y posmodernidad: espacios y tiempos dentro del arte latinoamericano. Caracas: Museo de Artes Visuales Alejandro Otero.
Verlichak, V. (2001). Marta Traba. Una terquedad furibunda. Buenos Aires: Universidad de Tres de Febrero, Fundación Proa.
Descargas
