Pöppel, Hubert, Alemania