Bilingüismo en Colombia
Resumen
El objetivo de este estudio consiste en examinar el nivel de inglés de los estudiantes y docentes colombianos, observando su desempeño en pruebas estandarizadas que miden algunas de las competencias básicas en el manejo del idioma. Los resultados se analizan con el marco evaluativo adoptado por el Ministerio de Educación Nacional, lo que permite no solo presentar un panorama asociado con la situación del inglés en Colombia, sino evaluar la factibilidad de las metas propuestas por el gobierno nacional.
Referencias bibliográficas
Alesina, A.; La Ferrara, E. (2005). "Ethnic Diversity and Economic Performance", Journal of Economic Literature, vol. 42, pp. 762-800.
Alonso, J. C.; Gallo, B.; Torres, G. (2012). "Elementos para la construcción de una política pública de bilingüismo en el Valle del Cauca: un análisis descriptivo a partir del censo ampliado de 2005”, Estudios Gerenciales, vol. 28, pp. 59-67.
Angulo, R.; Azevedo, J.; Gaviria, A.; Páez, G. (2012). "Movilidad social en Colombia", documento CEDE, núm. 2012-43, Centro de Estudios sobre el Desarrollo Económico, Universidad de los Andes.
Banjeree, A.; Duflo, E. (2011). Poor Economics: A Radical Rethinking of the Way to Fight Global Poverty, New York: Public Affairs.
Barón, J.; Bonilla, L. (2011). "La calidad de los maestros en Colombia: desempeño en el examen de Estado del Icfes y la probabilidad de graduarse en el área de educación", Documentos de Trabajo sobre Economía Regional, núm. 152, Banco de la República, agosto.
Barón, J. (2010). "Primeras experiencias laborales de los profesionales colombianos: Probabilidad de empleo formal y salarios", Documentos de Trabajo obre Economía Regional, núm. 132, Banco de la República, 24 de octubre.
Barrera-Osorio, F.; Maldonado, D.; Rodríguez, K. (2012). "Calidad de la educación básica y media en Colombia: diagnóstico y propuestas", documento CEDE, núm. 41, Centro de Estudios sobre el Desarrollo Económico, Universidad de los Andes.
Barro, R. (1991). "Economic Growth in a Cross Section of Countries", Quarterly Journal of Economics, vol. 106, núm. 2, pp. 407-443.
Bonilla, L.; Galvis, L. (2012). "Profesionalización docente y calidad de la educación escolar en Colombia", Ensayos sobre Política Económica, vol. 68, núm. 30, pp. 117-163.
Bonilla, L. (2010). "Movilidad intergeneracional en educación en las ciudades y regiones de Colombia", Documentos de Trabajo sobre Economía Regional, núm. 130, Banco de la República.
Carliner, G. (1981). "Wage Differences by Language Group and the Market for Language Skills in Canada", Journal of Human Resources, vol. 16, núm. 3, pp. 384-399.
Chiswick, B. (2008). "The Economic of Language: An Introduction and Overview", IZA Discussion Paper, núm. 3568, IZA: Institute for the Study of Labor.
Clingsmith, D. (2006). "Bilingualism, Language Shift, and Economic Development in India, 1931-1961", job market paper, Department of Economics, Harvard University, 30 de octubre.
Clotfelter, C. T. Ladd, H. F.; Vigdor, J. L. (2010). "Teacher Credentials and Student Achievement in High School: A Cross-Subject Analysis with Student Fixed Effects", The Journal of Human Resources, vol. 45, núm. 3, pp. 655-681.
Crystal, D. ( 1997). English as a Global Language, Cambridge: Cambridge University Press.
Duflo, E.; Hanna, R. (2005). "Monitoring Works: Getting Teachers to Come to School, working paper, núm. 11880, National Bureau of Economic Research, Inc.
Education First (2012). EF English Proficiency Index 2012 [en línea], disponible en: http://www.ef.se/ ͟ /~/media/efcom/epi/20 12/full_reports/ ef-epi-20 12-reportmaster-lr-2
Fandiño-Parra, Y.; Bermúdez-Jiménez, J; Lugo-Vásquez, V. (2012). "Retos del Programa Nacional de Bilingüismo: Colombia Bilingüe", vol. 15, núm. 3, pp. 363-381.
Graddol, D. (2006). English Next, London: British Council.
Guiso, L.; Sapienza, P; Zingales, L. (2009). "Cultural Biases in Economic Exchange", Quarterly Journal of Economics, núm. 124, pp. 1095-1131.
Hanushek, E. A.; Rivkin, S. G. (2006). "Teacher Quality", en E. A. Hanushek y F. Welch (eds.), Handbook of the Economics of Education, tomo 2, cap. 18, pp. 1052-1078, Amsterdam: North Holland.
Helliwell, J. (1999). "Language and Trade", en A. Breton (ed.), Exploring the Economics of Language, Canadá: Canadian Heritage.
Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación (2006). "¿Qué evalúan las pruebas?", documento interno, Icfes.
Jacob, B.; Lefgren, L. (2007). "Principal as Agents : Subjective Performance Assessment in Education", Journal of Labor Economics, vol. 26, núm. 1, pp. 101-136.
Ku, H.; Zussman, A. (2010). "Lingua franca: The role of English in international trade", Journal of Economic Behavior & Organization, vol. 75, núm. 2, pp. 250-260.
Lavy, V. (2009). "Performance Pay and Teachers' Effort, Productivity, and Grading Ethics", vol. 99, núm. 5, pp. 1979-2011.
Mankiw, N. G.; Romer, D.; Weil, D. (1992). "A Contribution to the Empirics of Economic Growth", Quarterly Journal of Economics, vol. 107, núm. 2, pp. 407-437.
McManus, W.; Gould, W.; Welch, F. (1983). "Earnings of Hispanic Men: The Role of English Language Proficiency", Journal of Labor Economics, vol. 1, núm. 2, pp. 101 -130.
Mejía, A. M.; López-Mendoza, A.; Peña, B. (comps.) (2011). Bilingüismo en el contexto colombiano: iniciativas y perspectivas en el siglo XXI, Bogotá: Ediciones Uniandes.
Mejía, A. M. (2009). "Teaching English to Young Learners in Colombia", Mextesol, vol. 33, núm. 1, pp. 103-114.
Mejía, A. M. (2006). "Bilingual Education in Colombia: Towards a Recognition of Languages, Cultures and Identities", Colombian Applied Linguistics Journal, núm. 8, pp. 153-167.
Mélitz, J. (2008). "Language and Foreign Trade", European Economic Review, núm. 52, pp. 667-699.
Mincer, J. A. (1974). Schooling, Experience and Earnings, Columbia: Columbia University Press.
Ministerio de Educación Nacional (2006). "Estándares básicos de competencias en lenguas extranjeras: inglés", Guías, núm. 22, Bogotá.
Ministerio de Educación Nacional (2006). "Educación: Visión 2019" [en línea], documento para discusión, disponible en: http:/ /www.mineducacion.gov.co/ 1621/article-122719.html
Muralidharan, K.; Sundararaman, V. (2009). "Teacher Performance Pay: Experimental Evidence from India", working paper, núm. 15323, National Bureau of Economic Research, Inc.
Núñez, J.; Steiner, R.; Cadena, X.; Pardo, R. (2002). "¿Cuáles colegios ofrecen mejor educación en Colombia?", Archivos de Economía, núm. 193, Departamento Nacional de Planeación.
Perfetti, M. (2003). "Estudio sobre la educación para la población rural en Colombia" [en línea], documento preparado para la FAO-Unesco-DGCS-CIDE-Reduc, pp. 164-216, disponible en: http://www.colombiaaprende.edu.co/html/mediateca/1607/articles-73482_archivo. pdf.
Rivkin, S. A.; Hanushek, E. A.; Kain, J. F. (2005). "Teachers, schools, and academic achievement", Econometrica, vol. 73, núm. (2), pp. 417-458.
Rockoff, J. (2004). "The Impact of Individual Teachers on Student Achievement: Evidence from Panel Data", American Economic Review, voL 94, núm. 2, pp. 247-252.
Sánchez-Jabba, A. (2012). "El bilingüismo en los bachilleres colombianos", Documentos de Trabajo sobre Economía Regional, Banco de la República, núm. 159, 2 de enero.
Schultz, T. (1962). "Investment in human beings", Journal of Political Economy, vol. 70, núm. 5, pp. 1-157.
Tainer. E. ( 1988). "English Language Proficiency and the Determination of Earnings among Foreign-Born Men", The Journal of Human Resources, vol. 23, núm. 1, pp. 108-122.
Vélez-Rendón, G. (2003). "English in Colombia: a Sociolinguistic Profile", World Englishes, vol. 22, núm. 2, pp. 185-198.
Descargas
