Engawa (construcción japonesa que rodea las viviendas) pintada con laca urushi. Kioto, Japón – 2018. Foto: Katsuaki Terasawa en Flickr. Todos los derechos reservados.

Kintsugi, elogio de la imperfección

Álvaro Robledo Cadavid

Resumen


El kintsugi es una tradición japonesa del siglo XV que propone reparar lo fragmentado, pero dando cuenta de las marcas que quedan tras la reacomodación. Aquello que parece una práctica de pegar pedazos de vasijas rotas con laca vegetal y polvo de oro es en verdad una bella metáfora para reconciliarse con las fallas y los accidentes del tiempo y el espacio. En una época como la nuestra, el kintsugi nos habla de la compasión, el cuidado y el amor que debemos expresar hacia nuestros pedazos rotos, esos fragmentos de vida, además del respeto por lo que ha sido dañado y mutilado, pero que ha podido y ha sabido cicatrizar.

Palabras clave


Japón; zen; kintsugi; tradición; reparación

Texto completo:

PDF

Referencias


Bashô, Matsuo. 1984. Haiku de las Cuatro Estaciones. Colección Libros de los Malos Tiempos. Selección y traducción de Francisco Fernández Villalba. Madrid: Miraguano.

Cohen, Leonard. 1992. Anthem. The Future [CD]. Nueva York: Columbia Records.

Suzuki, Daisetzu. 1996. El Zen y la cultura japonesa. Barcelona: Paidós.

Bibliografía recomendada:

Addiss, Stephen y Audrey Yoshiko Seo. 2010. The sound of one hand. Boston: Shambhala Publications.

Delay, Nelly. 2000. Japón: la tradición de la belleza. Barcelona: Ediciones B.

Dogen. 1985. Moon in a dewdrop: Writings of Zen master Dogen. Nueva York: North Point Press.

Kaibara, Yukio. 2000. Historia del Japón. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.

Nakagawa, Hisayasu. 2006. Introducción a la cultura japonesa. Madrid: Melusina.

Turk, Frank A. 1963. Japanese objets d´art. Nueva York: Sterling Collectors Series.