Imagen de portada

Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes

Adolfo Constenla Umaña

Resumen


La semejanza entre lenguas puede tener distintos orígenes: la herencia de un estado anterior que les haya sido común (esto es, el parentesco), la difusión de rasgos de unas a otras, las tendencias universales del lenguaje humano y la casualidad.

Palabras clave


Lenguas chibchenses; Origen de las lenguas indígenas; Lenguaje humano;

Texto completo:

PDF

Referencias


CELEDÓN, Rafael. 1886. Gramática de la lengua kaggaba con vocabularios y catecismos. Maissonneuve freres et cie. París.

GAWTHORNE, Linda y Grace HENSARLING. 1984. Fonología del cogui. Sistemas fonológicos de idiomas colombianos. Townsend. Lomalinda.

BARRANTES, Ramiro, Peter E. SMOUSE y otros. 1982. "Migration and Genetic Infrastructure of the Central American Guaymi and Their Affinities With Other Tribal Groups". American Journal of Physical Anthropology 58: 201-14.

BARRANTES, Ramiro, Peter E. SMOUSE y otros. 1990 "Microevolution in Lower Central America: Genetic Characterization of the Chibcha Speaking Groups of Costa Rica and Panama, and a Consensus Taxonomy Based on Genetic and Linguistic Affinity” Am. J. Hum. Genet. 46: 63-84.

BEUCHAT, Henri y Paul RIVET. 1910. Affinités des langues du Sud de la Colombie et du Nord de l'Equateur. Le Mouséon 11 : 33-68, 141-98.

BOTIVA CONTRERAS, Álvaro. 1989 "La altiplanicie cundiboyacense" En: Álvaro Botiva Contreras y otros: Colombia Prehispánica. Regiones Arqueológicas: 77-115. Instituto Colombiano de Antropología. Bogotá.

BRAY, Warwick. 1984 ."Across the Darien Gap: A Colombian View of Isthmian Archaeology". En: The Archaeology of Lower Central America: 305-38. Lange, F. W. y D. Stone (comp.). University of New Mexico Press. Albuquerque, Nuevo México.

BRINTON, Daniel G. 1891. The American race: a linguistic classification and ethnographic description of the native tribes of North and South America. N.D.C. Hodges. Nueva York.

BRUGMANN, Karl. 1884 "Zur Frage nach den Verwandtschaftsverhaltnissen der indogermanischen Sprachen" lnternationale Zeilschrift für allgemeine Sprachwissenschaft 1: 226-56.

CONSTENLA UMAÑA, Adolfo. 1981. "comparative Chibchan Phonology". Tesis doctoral. Universidad de Pensilvania.

CONSTENLA UMAÑA, Adolfo. 1982. "La nasalización en relación con el tono y la intensidad en bribri" Rfl 8 (1, 2): 109-12.

CONSTENLA UMAÑA, Adolfo. 1983. "Desarrollo del estudio diacrónico de las lenguas chibchas" ELCh 2: 15-66.

CONSTENLA UMAÑA, Adolfo. 1984 "El huetar: observaciones sobre los materiales disponibles para su estudio y sobre las hipótesis en torno a sus afinidades lingüísticas" Rfl 10 (2): 3-18.

CONSTENLA UMAÑA, Adolfo. 1985a. "Las lenguas dorasque y chánguena y sus relaciones genealógicas". Rfl 11 (2): 81-92.

CONSTENLA UMAÑA, Adolfo. 1985b. "clasificación lexicoestadística de las lenguas de la familia chibcha". ELCh 4: 155-97.

CONSTENLA UMAÑA, Adolfo. 1988. "Indicios para la reconstrucción de clasificadores en el sintagma nominal protochibcha". Rfl (1): 111-8.

CONSTENLA UMAÑA, Adolfo. 1989. "La subagrupación de las lenguas chibchas: algunos nuevos indicios comparativos y lexicoestadísticos". ELCh 8: 17-72.

CONSTENLA UMAÑA, Adolfo. 1990. "Hipótesis sobre la localización del protochibcha y la dispersión de sus descendientes". Rfl 16 (2): 111 -23.

CONSTENLA UMAÑA, Adolfo. 1991. Las lenguas del Área Intermedia: introducción a su estudio a real. Editorial de la Universidad de Costa Rica. San José.

CONSTENLA UMAÑA, Adolfo. 1993. La familia chibcha". En: María L. Rodríguez de Montes (compiladora) Estado actual de las lenguas indígenas de Colombia. Ponencias presentadas en el seminario-taller realizado en el Instituto Caro y Cuervo (febrero 10, 11 y 12 de 1988). Pp. 75- 125. Instituto Caro y Cuervo. Santa Fe de Bogotá.

COOKE, Richard G. 1985. "Ancient Painted Pottery from Central Panama". Archaeology, july-August: 33-39.

COOKE, Richard G. 1986. "La arqueología del Panamá precolombino y su importancia para los estudios de los pueblos de habla chibcha". En: Barrantes, Ramiro, M.E. Bozzoli y P. Gudiño (comp.) Memorias del Primer Simposio Científico sobre pueblos indígenas de Costa Rica: 81-95. Instituto Geográfico de Costa Rica. San José.

CHOMSKY, Noam. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. M.I.T. Press. Cambridge, Massachussetts.

DOBSON, A. J. y otros. 1972 “The mathematics of glottochronology revisited” Anthropological Linguistics 14:205- 12.

DYEN, lsadore. 1956 “Language distribution and migration theory” Language 32: 61 1-26.

DYEN, lsadore. 1962a “The lexicostatistically determined relationship of a language group ... lJAL 28(3): 153-61.

DYEN, Isadore. 1962b. “The lexicostatistical classiflcation of the Malayopolynesian languages” Language 38: 38-46.

DYEN, lsadore. 1976 “Lexicostatistics: Present and Prospects ». Cahiers de l'lnstitut de Linguistique de Louvain 3 (5-6).

FONSECA ZAMORA, Oscar. 1992. Historia antigua de Costa Rica: Surgimiento y caracterización de la primera civilización costarricense. Editorial de la Universidad de Costa Rica. San José.

FRANK, Paul. 1990. Ika Syntax. Summer Institute of Linguistics-The University of Texas at Arlington. Arlington, Texas.

FRANK, Paul. 1993 “Proto-Arhuacan phonology”. ELCh 12: 95-117.

CRASSERIE, Raoul de la. 1904 ... Les langues du Costa Rica et les idiomes apparentés ». fSA, n.s., 1: 153-87.

GREENBERG, Joseph H. 1960 ... The general classification of Central and South American languages ... En: Wallace, Anthony F.C.(comp.) Men and cultures: selected papers of the 5th International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences, Philadelphia 1956. University of Pennsylvania Press. Filadelfia.

GREENBERG, )oseph H. 1987. Language in the Americas. Stanford University Press. Stanford.

GROOT DE MAHECHA, Ana María. 1989. “La Costa Atlántica”. En: Alvaro Botiva Contreras y otros: Colombia Prehispánica. Regiones Arqueológicas: 19-52. Instituto Colombiano de Antropología. Bogotá.

GUNN, Robert. 1975 “La oración sencilla en bocotá ... En: Steven H. Levinsohn (comp.). Lenguas de Panamá 11: Observaciones sobre los sistemas gramaticales de las lenguas chibchas, 83- 135. Instituto Nacional de Cultura, ILV. Ciudad de Panamá.

HOLT, Dennis. 1986 “The Development of the Paya Sound System "•Tesis doctoral. Universidad de California. Los Angeles.

HUBER, Randall Q. y Robert B. REED. 1992. Vocabulario Comparativo. Palabras Selectas de Lenguas Indígenas de Colombia. ILV. Bogotá.

HYMES, Dell H. 1959 “Genetic classification: retrospect and prospect”. Anthropological Linguistics (12): 50-66.

HYMES, Dell H. 1960 “Lexicostatistics so far” Current Anthropology 1:3-44.

JACKSON, Robert T. 1990 “Comparative phonology and grammar of the Arhuacan languages of the Sierra Nevada de Santa Marta” Ponencia presentada en el Simposio .. chibchas en América”,II Congreso Mundial de Arqueología. Barquisimeto, Venezuela.

JARA MURILLO, Carla V. 1986 “Reconstrucción del sistema vocálico del protoviceíta". ELCh S: 7-20.

JIJÓN y CAAMAÑO, Jacinto. 1943. El Ecuador Interandino y Occidental, Vol. 3: Las lenguas del sur de Centro-América y el norte y centro del Oeste de Sud-América. Editorial Ecuatoriana. Quito.

KAUFMAN, Terrence. 1988. Guía de la ponencia "Refining the Classiflcation of Chibchan”. , presentada en la reunión anua l de la American Anthropological Association celebrada en Phoenix, Arizona, del 16 a 20 de noviembre de 1988.

KEY, Mary Ritchie. 1979. The grouping of South American Indian Languages. Gunter Narr Verlag. Tubinga.

LANGE, Frederick W. 1984 “The Greater Nicoya Archaeological Subarea”. En: Lange, F. W. y D. Stone (comp.) The Archaeology of Lower Central America, 165-94. University of New Mexico Press. Albuquerque.

LANGE, Fredcrick W. y Doris STONE (comp.). 1984. The Archaeology of Lower Central America. University of New Mexico Press. Albuquerque.

LEHMANN, Walter. 1920. Zentral-Amerika. Primera Parte. Die Sprachen Zentral- Amerikas. Tomo l. Verlag Dietrich Reimer. Berlín.

LEVINSOHN, Stephen H. 1975 “El bokotá, el guaymí y el teribe, respecto al proto-chibcha”. En: Steven H. Levinsohn (comp.). Lenguas de Panamá II: Observaciones sobre los sistemas gramaticales de las lenguas chibchas, 3- 18. Instituto Nacional de Cultura, ILV.Ciudad de Panamá.

LOTHROP, Samuel K. 1940 South America as seen from Middle America”. En: C. L. Hay (comp.) The Maya and their neighbors, 88-114. D. Appleton Century Company, lnc. Nueva York.

LOUKOTKA, Cestmír. 1944. " Klassifikation der südamerikanischen Sprachen ... Zeitschrift für Ethnologie 74: 1-69.

LOUKOTKA, Cestmír. 1968. Classification of South American lndian Languages. Publicado por Johannes Wilbert. Latin American Center, Universidad de California. Los Angeles

MALONE, Terrell A. 1991. .. c himila: Chibchan, Chocoan, Carib, or Arawakan? "• Ponencia presentada en el XLVII Congreso Internacional de Americanistas, Nueva Orleáns, del 7 al 11 de julio de 1991.

MASON, John Alden. 1940. “The native languages of Middle America”. En: C. L. Hay (comp.) The Maya and their neighbors, 52-87. D. Appleton Century Company, lnc. Nueva York.

MASON, John Alden. 1950 “The languages of South American Indians”. En: J.H. Steward (comp.) Handbook of South American lndians 6, 157- 3 17. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin 143. Washington, D.C.

McQUOWN, Norman A. 1954 “The indigenous languages of Latin America” American Anthropologist 57: 501-70.

ORTIZ RICAURTE, Carolina. 1989 “Lengua kogui. La composición nominal”. En: Lenguas aborígenes de Colombia. Descripciones 3: Sierra Nevada de Santa Marta, 181-272. Centro Colombiano de Estudios en Lenguas Aborígenes. Bogotá.

PIPERNO, D. R. y otros. 1985 “Preceramic maize in Panama: phytolith and palien evidence ... American Anthropologist 87:871-78.

PORTILLA, Mario. 1989. "Reconstrucción del sistema fonológico del prototerbi"•ELCh 8: 73- 104.

QUESADA PACHECO, Miguel. 1992 “Posición del huetar entre las lenguas chibchas ... ELCh 11 : 71-100.

RIVET, Paul. 1912 ... Les familles linguistiques du Nord-Ouest de l' Amérique du Sud ... L'Anné Linguistique 4: 117-54.

RIVET, Paul. 1924 « Langues de l' Amérique du Sud et des Antilles ». En: Meillet, A. y Marcel Cohen Les langues du monde: 639-712. Champion. Paris.

RIVET, Paul. 1946 « Nouvelle contribution a l'étude de l'éthnographie précolombienne de Colombie ». ISA 35: 25-39.

RIVET, Paul y Cestmir LOUKOTKA. 1952. « Langues de l' Amérique du Sud ». En: Meillet, A. y Marcel Cohen Les langues du monde: 1099- 1160. Centre National de la Recherche Scientifique. Paris.

SCHMIDT, Wilhelm. 1926. Die Sprachfamilien und Sprachenkreise der Erde. Winter. Heidelberg.

SCHLLER, Rudolf. 1919/20. “Zur sprachlichen Verwandtschaft der Maya- Qu'itve mit Carib-Aruác ... Anthropos 14/15:465-91.

SHAFER, Robert. 1962. "Aruacan (not Arawakan)". Anthropological Linguistics 4(4): 31-40.

STEWARD, J. H. y Louis C.FARON. 1959. Native Peoples of South America. McGraw Hill. Nueva York.

SWADESH, Morris. 1954. “Perspectives and Problems of Amerindian Comparative Linguistics ... Word 10: 306-32.

SWADESH, Morris. 1959. Mapas de la clasificación lingüística de México y las Américas. Universidad Nacional Autónoma de México. México, D.F.

SWADESH, Morris. 1967 ... Lexicostatistic classification ... En: N. McQuown (comp.) Handbook of Middle American Indians. Vol. 5: Linguistics. University of Texas Press: Austin

SZEMERÉNYI, Oswald. 1962 “Principles of etymological research in the lndo-European languages ... lnnsbrucker Beitrage zur Kulturwissenschaft 15: 175-212.

TAX, Sol. 1960 ... Aboriginal languages of Latin America ... Current Anthropology 1: 5-6.

TOVAR, Antonio. 1961. Catálogo de las lenguas de América del Sur. Editorial Sudamericana. Buenos Aires.

UHLE, Max . 1890 “Verwandtschaften und Wanderungen der Tschibtscha”. Actas del VII Congreso Internacional de Americanistas, Berlín 1888: 466-89.

VOEGELIN C. F. y F. M. VOEGELIN. 1965 “Languages of the world: native America, fascicle 2. “Anthropological Linguistics 7(7).

WHEELER, Alva. 1972. “Proro-Chibchan”. En: Matteson, E. y otros Comparative Studies in Amerindian Languages: 96- 111 . Mouton . La Haya.

WILLEY, Gordon R. 1984 ... A Summary of the Archaeology of Lower Central America ... En: Lange, F. W. y D. S tone (comp.) The Archaeology of Lower Central America:341-78. University of New Mexico Press. Albuquerque.