Vol. 48, Núm. 85 (2014)

Boletín Cultural y Bibliográfico

CELEBRANDO A GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

Un clásico vivo. Sin duda alguna eso es Gabriel García Márquez, quien en su obra logró crear un lenguaje con nuevas palabras inconfundibles –como cuando se dice que algo es macondiano y nadie tiene que consultar el diccionario para saber a qué se refiere. Gabo es, además, un ambiente, una temperatura, una manera de hablar que los colombianos tenemos nítida en nuestra memoria colectiva. Como una invitación para que sigamos leyendo e interpretando su obra desde perspectivas nuevas y desde aquellas ya establecidas, este número del Boletín Cultural y Bibliográfico reúne artículos de críticos y escritores que se han dedicado a interpelar e interpretar al escritor y a su obra.

Abrimos con una memoria de Gerald Martin, su biógrafo, sobre su relación de vida con el escritor. A continuación, Enrique Serrano, a quien se debe la idea y el impulso de este número, reflexiona sobre lo que significa para un escritor de una generación posterior a la de García Márquez ponerse en relación con este referente descomunal. Por su parte, Conrado Zuluaga y Margret de Oliveira hacen un delicioso recorrido sobre el español empleado por el nobel en su obra, forjado con registros usados en ambos lados del Atlántico. En tanto que Gregory Rabassa, traductor al inglés de Cien años de soledad y de otras obras de García Márquez, reflexiona sobre la aventura de trasladar el universo de Macondo a otro idioma. El artículo final es del botánico Santiago Madriñán, quien aporta un aire diferente con la “Flora de Macondo”, en el que presenta las especies de plantas mencionadas a lo largo de Cien años de soledad y que va acompañado de las ilustraciones de Eulalia de Valdenebro.

En la parte gráfica se mezclan una serie de recursos que dan cuenta de diferentes momentos de la vida del escritor: una muestra de las fotografías que Hernán Díaz le hizo durante su vida, algunas de las cuales forman parte del archivo que preserva la Biblioteca Luis Ángel Arango; retratos de fotógrafos de renombre como Vasco Szinetar, Daniel Mordzinski, Rodrigo Moya; una selección del trabajo de realismo gráfico de Nereo López, quien muchos años antes de que Gabriel García Márquez escribiera su obra cumbre ya había registrado el mundo de Macondo. Así mismo, hay una importante contribución del archivo fotográfico de la Agencia efe, que ha documentado la vida y trayectoria de García Márquez.

Este número es una parte fundamental de la iniciativa del Banco de la República titulada “Celebrando a Gabriel García Márquez”, que busca, a través de su red cultural, invitar al público para que siga leyendo y recordando a este mentor de la literatura universal que es Gabriel García Márquez.

Para finalizar, una invitación: a partir de este número consulte en línea el Boletín Cultural y Bibliográfico en www.banrepcultural.org/boletin-cultural

Tabla de contenidos

Poemas

Planos del amor
Santiago Cepeda
PDF
Papá y el cine
Santiago Cepeda
PDF

Artículos

Boletín Cultural y Bibliográfico Banco de la República
PDF
2-3
Gerald Martin
PDF
4-23
Enrique Serrano
PDF
24-37
Conrado Zuluaga, Margret de Oliveira
PDF
38-53
Gregory Rabassa
PDF
54-65
Santiago Madriñán
PDF
66-99
Andrés Arias
PDF
100-104

Reseñas

Jhon Rozo Mila
PDF
111-112
María Cristina Suaza V.
PDF
112-114
Josefina Echavarría Álvarez
PDF
114-118
Luz Marina Suaza Vargas
PDF
118-119
Juan Gustavo Cobo Borda
PDF
119-121
Ovidio Delgado Mahecha
PDF
121-122
Carlos Barreiro Ortiz
PDF
122-124
Santiago Díaz Piedrahita
PDF
125-126
Luis Fernando Carrasco Zaldúa
PDF
126-129
Estrella de Diego
PDF
129-130
Carlos Barreiro Ortiz
PDF
130-133
Jacobo Celnik
PDF
133-137
Jaime Jaramillo Escobar
PDF
137-138
Jaime Jaramillo Escobar
PDF
138-139
Jaime Jaramillo Escobar
PDF
139-140
Luis Germán Sierra Jaramillo
PDF
141-142
Jorge H. Cadavid
PDF
142-143
Guillermo Linero Montes
PDF
143-144
Pablo Montoya
PDF
144-146
Marina Lamus Obregón
PDF
147-148
Luis Germán Sierra Jaramillo
PDF
148-149
Rafael Mauricio Méndez Bernal
PDF
150-151
Margarita Valencia
PDF
151-152
Ignacio Zuleta Lleras
PDF
152-154
Maryluz Vallejo Mejía
PDF
154-156
Rodrigo Zuleta
PDF
157-157
Óscar Torres Duque
PDF
157-164
José Eduardo Rueda Enciso
PDF
164-167
Fernando Herrera Gómez
PDF
167-168
Andrés García Londoño
PDF
168-170
Carlos Andrés Almeyda Gómez
PDF
171-172
Octavio Escobar Giraldo
PDF
172-173
Pablo Montoya
PDF
173-175
Maryluz Vallejo Mejía
PDF
175-178
Melisa Restrepo Molina
PDF
178-180
Antonio Silvera Arenas
PDF
180-182
Luis Germán Sierra Jaramillo
PDF
182-183
Renán Vega Cantor
PDF
184-186
Juan Gustavo Cobo Borda
PDF
186-188
Rodrigo Zuleta
PDF
188-190
Carlos Sánchez Lozano
PDF
190-192
Renán Vega Cantor
PDF
192-194
Juan Gustavo Cobo Borda
PDF
194-196
Juan Gustavo Cobo Borda
PDF
196-197
Carlos Soler
PDF
197-198
Renán Vega Cantor
PDF
198-200
José Eduardo Rueda Enciso
PDF
200-202
Gilberto Loaiza Cano
PDF
202-204
Gilberto Loaiza Cano
PDF
204-207
Adriana María Alzate Echeverri
PDF
207-209
Pablo Rodríguez Jiménez
PDF
209-211
Jorge Augusto Gamboa Mendoza
PDF
211-213
Jimena Montaña Cuéllar
PDF
213-216
Leticia Rodríguez Mendoza
PDF
216-218
Silvia Monroy Álvarez
PDF
218-219

Varia

Juan Gustavo Cobo Borda
PDF
220-225

Rescates, réplicas y contrarréplicas

José Eduardo Rueda Enciso
PDF
226-228
Jaime Jaramillo Escobar
PDF
228-230
Rodrigo Zuleta
PDF
230-235